Примеры использования: забываешь

А мне почему-то не хочется ее забывать.

And, somehow, I don't want to forget it.

Мне бы не хотелось забывать об этом.

And I won't lose touch with that again.

Мы не должны забывать о них ни на минуту.

We must keep them firmly in our sights.

Когда ты научишься забывать об этом?

When will you learn to forget it?

Я начинаю и о тебе постепенно забывать.

I'm starting to lose things about you too now.

Не забывай про треску.

Keep on with the cod.

- Если вы знали, что покупаете, вы знали достаточно, чтобы спросить имя и не забывать его.

"If you knew enough to buy this, you knew enough to ask the name and never forget it."

А пока мы не можем забывать о нашей цели.

And in the meantime, we cannot lose our focus.

Видно было человека делового и серьезного, правда напрасно обиженного, но умеющего забывать и обиды.

All that was to be seen was a serious, business-like man, who had indeed been gratuitously insulted, but who was capable of overlooking an insult.

- Мы не должны этого забывать.

' That's what we've got to remember.

Нельзя забывать о ПсО в постконфликтной фазе.

PSYOPS must not be forgotten in the post-conflict phase.

Об этом не следует забывать при обсуж-дении роли региональных организаций.

We must not overlook this point when we consider the role of regional organizations.

Мистер Хитклиф сказал, что и в этом мне предоставляется поступать, как я хочу; только он просит меня не забывать, что деньги на это дело идут из его кармана.

Mr. Heathcliff said I might have my own way there too: only, he desired me to remember that the money for the whole affair came out of his pocket.

В этом состоит наша часть сделки, и об этом не надо забывать.

This is our side of the bargain, which must not be forgotten.

Мы не должны забывать о попытках совершения терактов, которые по каким-то причинам не удались.

We cannot overlook the attacks that are attempted but which, for some reason, fail.

Вам лучше не забывать свое положение.

Best remember your position.