Примеры использования: забросил

Сестра проинструктировала меня лишь забросить вас обратно в вашу дыру.

Sister's instructions were just to throw you back in your hole.

Я думаю, это был первый толчок, который забросил нас в неожиданный водоворот.

I think this was the first push and drive that hurled us into an unexpected whirlpool.

Итак, ее поволокли в глубину заброшенного здания, и она исчезла с моих глаз.

And then she was dragged out of my sight into the depths of the deserted edifice.

Заброшенный, обе из них.

Derelict, both of them.

Музыку она забросила.

She gave up music.

Я могу забросить тебя домой.

I can drop you home.

Недоуменно пожав плечами, Хоттабыч поднял тяжелый сосуд и, размахнувшись, забросил его метров на двести от берега.

Shrugging in dismay, Hottabych raised the heavy object, heaved it and tossed it at least 200 yards from the shore.

- Я быстро соберусь, заброшу барахло к Польману и провожу тебя на фабрику.

"I'll pack up right away, leave our things with Pohlmann, and take you to the factory."

В этой суете многие биржевики вообще решают забросить технический анализ и пытаются зарабатывать на новостях.

In this hectic, many traders generally decide to abandon technical analysis and trying to make money on the news.

Каупервуд не принадлежал к числу людей, способных потерять голову и забросить все дела.

Cowperwood was not one who was temperamentally inclined to lose his head and neglect his business.

Но эта старая крепость уже давно заброшена.

But the old fortress is abandoned.

Из пяти городов четыре заброшены много тысяч лет.

Four out of five have been empty for thousands of years.

Похоже, заброшено.

Seems deserted to me.

Но есть манера и манера, как их забросить.

But there are ways and ways of flinging them."

Она... эта могила такая заброшенная!

It—it looks so forlorn!"

Нужно забросить банку с колой в гигантский рот.

You have to throw a little can of cola into a giant mouth.