Примеры использования: забронировать столик

Мне забронировать столик?
You want me to make a reservation ?
Да, было трудно, но мне удалось забронировать столик на 3 часа дня в четверг.
Well, it was tough, but I managed to get a table at 3:00 p.m. on a Thursday.
Могу ли я забронировать столик?
Can I make reservations?
Я забронировал для нас столик у Фабрицио.
I got us a table outside at Fabrizio's.
Да, я хочу забронировать столик на двоих на 8 часов.
Yes, I'd like to make a reservation for two at 8:00.
Не так легко забронировать столик в "Ла Камилия".
Reservations at La Camilia are not easy to come by.
Ты сказал мне что забронировал столик в лучшем рыбном ресторане.
You told me you'd booked me a table in a world-class seafood restaurant.
Давай что-нибудь купим или забронируем столик в любимом месте.
So let's pick something up, or I could just make reservations at our place.
Час назад Фрэнк Хендерсон хотел забронировать столик.
Frank Henderson tried to book a table an hour ago.
Я не смогла забронировать столик на день моего рождения поэтому нам придется праздновать в четверг.
I couldn't get a reservation for the night of my birthday so we'll have to do dinner Thursday night instead.
Я позвонил в ресторан, в котором было наше первое свидание, забронировал тот же столик с видом на океан, и я сделаю это на закате, ведь, как я недавно обнаружил, это идеальное для меня освещение.
I booked the restaurant from our first date... the same table overlooking the ocean... and I'll do it at sunset, which I've recently discovered is my ideal lighting.
Ты знаешь, как это трудно, даже для меня, забронировать столик...
Do you know how hard it is, even for me, to get reservations...
Мама забронировала столик.
My mum's booked the table.
Ты не забыл забронировать столик на ужин?
But did you remember to make the dinner reservations?
Здесь почти невозможно забронировать столик.
Apparently, it's nearly impossible to get a reservation.
К тому времени, когда мы забронируем столик, найдем сиделку, всех покормим, приготовим одежду к следующему дню, приготовим самих себя, все, на что я буду способна, это сон.
By the time we've booked a table, and found a sitter, done the feeds, got his clothes sorted for the next day, got meself sorted, all I'm fit for is bed.