Примеры использования: заботятся о

Ну, конечно, они заботятся о пациентах.
Ofcourse they care about their patients.
Они заботятся о нас и наоборот.
They care for us and vice versa.
Ребенку заботиться о родителе.
A child taking care of a parent.
- Я взял все сразу, - сказал Швейк, - чтобы нам не пришлось завтра или послезавтра снова заботиться о деньгах.
'I took the whole lot at one go,' said Svejk, 'so that we shouldn't have to worry our heads about money again tomorrow or the day after tomorrow.
Я знаю, как заботиться о малютках.
I understand the care of infants.
Здесь, по крайней мере, они заботятся о тебе.
At least here they care about you.
Как я люблю тебя, как мне надо заботиться о тебе!
Oh, I love thee so and I must care well for thee."
Спасибо, что заботишься о Роби.
Thanks for taking care of Robie.
- Хорошо ли у нас заботятся о тебе?
- We taking good care of you?
Ричард: Они на самом деле очень заботятся о своих группах.
Richard: They really look after their bands.
Я забочусь о фирме.
My concern is for the firm.
"С какой стати нам заботиться о том, что будет после нашей смерти?" Или
'Why should we care what happens after we are dead?' or
Анна заботилась о ней.
Hanna looked out for her.
Люди так заботятся о машинах.
People take care of their cars there.
Они заживут вдвоем, она будет готовить ему еду, чинить его одежду, заботиться о нем, у них будут дети, она будет ему хорошей женой.
They would live together, she would cook his meals, mend his clothes, look after him, have his babies, be a good wife to him.
Казалось, она заботится о твоём благополучии.
She seemed concerned for your welfare.