Примеры использования: заботится о

Харви действительно заботится о своих клиентах.
Harvey truly cares about his clients.
Ты скучаешь по тому, что кто-то заботится о тебе.
You miss someone looking after you.
Ребенку заботиться о родителе.
A child taking care of a parent.
Анна заботилась о ней.
Hanna looked out for her.
"С какой стати нам заботиться о том, что будет после нашей смерти?" Или
'Why should we care what happens after we are dead?' or
Моргана действительно заботится о мальчике.
Morgana really cares about the boy.
Сегодня, 52 года спустя, эта организация по-прежнему заботится о наших школах».
Now, 52 years later, this organisation is still looking after our schools.”
Спасибо, что заботишься о Роби.
Thanks for taking care of Robie.
- Хотелось бы мне знать, кто из нас заботится о другом.
'I should like to know which of us is taking care of the other.
Мои мысли остаются с семьями и близкими тех, кто отдал жизнь, а также с теми, кто получил ранения и кто заботится о них.
My thoughts are very much with the families and loved ones of those who have paid the highest price, as well as with those who have been injured and those who are caring for them.
Казалось, она заботится о твоём благополучии.
She seemed concerned for your welfare.
- Я взял все сразу, - сказал Швейк, - чтобы нам не пришлось завтра или послезавтра снова заботиться о деньгах.
'I took the whole lot at one go,' said Svejk, 'so that we shouldn't have to worry our heads about money again tomorrow or the day after tomorrow.
Я знаю, как заботиться о малютках.
I understand the care of infants.
Барт Симпсон заботится о своих друзьях!
Bart Simpson takes care of his friends.
Как я люблю тебя, как мне надо заботиться о тебе!
Oh, I love thee so and I must care well for thee."
Я забочусь о фирме.
My concern is for the firm.