Примеры использования: забота о себе

Забота о себе - это не окончание карьеры.
Taking care of yourself isn't retiring.
В этом и будет заключаться твоя забота о себе.
That's how you take care of yourself.
И если забота о себе означает смириться с тем, что произошло с Крисом Гарпером, тогда я не играю.
And if putting myself first means being okay with what happened to Chris Garper, then I'm not playing.
Ну знаете, например забота о себе?
You know, like taking care of himself?
В книге написано было, что живы люди не заботой о себе, а любовью к другим.
It said in the book that people live not by worrying only about their own problems but by love of others.
А Мариус, не противясь перевязкам, рассеянно принимал заботы о себе и был поглощен одной лишь мыслью - о Козетте.
As for Marius, as he allowed them to dress his wounds and care for him, he had but one fixed idea: Cosette.
Вам тяжело позволить заботу о себе?
Do you find it hard to let yourself be taken care of?
Я ценю твою заботу... но позаботиться о себе могу и сам.
I appreciate your concern... but as you can see, I can take care of myself.
Будет лучше, если ты сосредоточишься на заботе о себе.
You would do better to concentrate on taking care of yourself.
То, что сделал Стэнтон, это просто забота о себе самом.
What stanton did -- that's self-preservation.
Я имею в виду, что может быть лучше, чем любовь к себе, забота о себе, балование себя, следование своим диким желаниям?
I mean, what's more beautiful than loving yourself, huh, taking care of yourself, pampering yourself, indulging your wild impulses?
Идите прямо сейчас к своей самой счастливой и здоровой жизни, потому что забота о себе — это революционный поступок.
Walk right now in the direction of your healthiest, most fulfilled life, because self-care is a revolutionary act.
Я устала от однообразия, только и знаешь - театр и забота о самой себе.
I'm tired of just going to the theatre and taking care of myself.
В случае расставания, кто возьмёт заботу о ребёнке на себя?
In the event of a separation, who would take care of the child?
Я взяла заботу о ней на себя.
I took care of her after that.
Ты знаешь,после пожара она взяла заботу о бабушке на себя?
You know she took care of Granny after the fire?