Примеры использования: забота о
- все
- concern for
- care of
- care for
- take care of
- taking care of
- care
- look after
- care about
- concerning the
- to
- care for
- of
- protect the
- about
- concerned about
- for the
- worried about
- прочие переводы
Как будто война, подумала Мэгги, входя в дом: быстрота без суетливости, забота о пище и питье, о том, чтобы собрать все силы и не падать духом.
In a way it was like being in a war, Meggie thought as she entered the house: a controlled speed, a concern for food and drink, the keeping up of one's strength and courage.
Забота о вас, помогла мне держаться.
Caring for you has helped me continue on.
Я устала от однообразия, только и знаешь - театр и забота о самой себе.
Забота о пожилых людях в наше время такая редкость.
Looking after old people is so rare these days.
Прежде всего, это забота о людях пожилого возраста.
Готовка, уборка и забота о Бет.
- Забота о безопасности королевы...
С чего вдруг такая забота о маме?
Ему доверена забота о детях.
Нет, забота о детях.
Забота о ком-то - это не преимущество, Шерлок.
Caring is not an advantage, Sherlock.
С чего бы такая неожиданная забота о моём браке?
Заботы о старике сделались чуть ли не единственным занятием в ее жизни.
To tend him became almost the sole business of her life.
— Он и теперь уже в такой мере поглощен заботами о своей ферме, что забыл спросить себе книжку, которую вы хвалили.
"How much his business engrosses him already is very plain from the circumstance of his forgetting to inquire for the book you recommended.
Они проявляли бесконечную заботу о ее питании, настаивали, чтобы она всякий раз вздремнула после обеда, а потом поехала покататься в коляске.
Напротив, мной руководит единственно забота о благе тибетского народа в долгосрочной перспективе.
On the contrary, I wish to devolve authority solely for the benefit of the Tibetan people in the long run.