Примеры использования: заблаговременно

Почему вы не пришли к нам заблаговременно?

Why didn't you come to us beforehand?

- А вы уже заблаговременно начинаете?

"You've begun in good time."

Видимо, потому и едет заблаговременно.

I suppose that's why he is going down ahead of time."

Мы объявляем о наших военных учениях заблаговременно, и за ними наблюдают международные наблюдатели.

We announce our military exercises well in advance and they are subject to international observation.

Цезарь послал свою конницу заблаговременно, а сам последовал с остальной частью своего войска.

Caesar had sent his cavalry a little in advance and was following with the rest of his forces.

Заблаговременно и часто.

Early and often.

Для этого Комитет заблаговременно уведомляет о своем графике рассмотрения докладов.

For this purpose, the Committee gives advance notice of its reporting schedules.

Я знал, что Каминос действуют небольшими группами для каждой нарко-сделки, что делает их быстрыми и мобильными, но также, это делает их довольно уязвимыми, если заблаговременно знать график сделок.

I knew that the Caminos operated in small groups with each drug transaction, which makes 'em quick and mobile, but it also keeps them pretty vulnerable, if you have their schedule in advance.

Я бы хотел заблаговременно уйти отсюда, подальше от Красса и его армии.

I would see us far from here in advance of Crassus and his army.

Я обратился бы к вам с просьбой заблаговременно, если бы мог думать, что вы примете решение, не известив об этом меня.

I should have applied on that occasion earlier, had I thought you would not have acquainted me previous to the disposition.--Your

Заблаговременное уведомление о поставке было пред-ставлено 9 января 2018 года.

Advance delivery notification submitted on 9 January 2018.

Да, и я думаю, он предпочтет, чтобы мы разобрались с математикой заблаговременно.

Yes, and I imagine he'd like us to have the math worked out beforehand.

- А все-таки мой совет вам: вы эту девицу лучше сплавьте куда-нибудь заблаговременно.

"But still, my advice to you is- you'd better pass this girl on to some place or other in good time.

Но в тот день с ней никого не видели, а значит, её должны были заблаговременно спрятать в лесу.

But no one was seen with it that day; that means it had to have been stashed in the woods ahead of time.

Следует заблаговременно планировать выход на пенсию и мобилизовать все имеющиеся ресурсы в области найма.

Staff retirements should be planned well in advance, and all resources harnessed for recruitment.

- Мы должны отослать Марту заблаговременно.

'We must send Martha away in good time.