Примеры использования: забить тревогу

Прежде чем забить тревогу, давай заедем на его работу и все там проверим.
Before we sound the alarm, let's stop by his office and see what we can find.
Как знать, может, мне удастся повидать и господина де Серизи... Положись на меня, я повсюду забью тревогу.
Possibly I may see Monsieur de Serizy. Trust me to sound the alarm everywhere.
Ну, это неважно, кто забьет тревогу.
Oh, well, it doesn't matter who sounds the alarm.
Ты забил тревогу.
You sounded the alarm.
Это ты забил тревогу!
You sounded the alarm!
Я забила тревогу, когда вы исчезли.
I sounded the alarm when you disappeared.
Вы забили тревогу по поводу роста числа хронических болезней, снова говоря о необходимости профилактики.
You sounded the alarm about the rise of chronic diseases, and again, the need for prevention.
Шутка ли - сами господа Хэнд, Шрайхарт, Мэррил и Арнил забили тревогу!
Messrs. Hand, Schryhart, Merrill, and Arneel were personally interested! What would you?
Почему не забить тревогу и не сказать кому-нибудь, что попал в беду?
Why not raise the alarm and tell someone he was in trouble?
Исчезло достаточно препарата и никто не забил тревогу, нет?
That's a fair amount of a drug to go missing without anyone raising an alarm, no?
Чтобы забили тревогу?
And raise an alarm?
Мы забили тревогу и двадцать мужчин в дебрях ищет тебя.
We raised the alarm and twenty men were out in the wilds looking for you.
Вы забили тревогу по поводу Медины.
You sounded the alarm on Medina.
ВОЗ констатировала этот факт и забила тревогу на совещании в Аккре, Гана (2-3 июля).
WHO recognized this and sounded the alarm at a meeting in Accra, Ghana (2–3 July).
Все чикагские газеты забили тревогу.
At once the Chicago papers flew to arms.
Дженни забила тревогу и предложила повезти мать на ближайший курорт, но миссис Герхардт отказалась.
Jennie now took alarm and proposed to take her to some near-by watering-place, but Mrs. Gerhardt wouldn't go.