Примеры использования: забить

Если позволишь мне забить, я расскажу.
If you let me score, i'll tell you all about her.
Если они забьют дороги, убегая скорее от страха, чем от реальной опасности, - что ж, тем лучше, нам это только на руку.
If they clogged their roads, fleeing from panic rather than real danger--well, that was fine, just fine!
Ты думала, что сможешь забить его в моё сердце?
You thought you could drive that through my heart?
И не забивать себе голову вещами, которых не понимаешь".
And don't stuff up your head with things you don't understand."
Время от времени хозяева забивали скот, брали для своих нужд кожу и жир, а мясо оставляли стервятникам и койотам.
Periodically the owners killed the cattle for their hides and tallow and left the meat to the vultures and coyotes.
Мы забили билеты!
We forgot the tickets!
Забей, Бенедикт.
Give it up, Benedict.
- Джонатан, забей.
-Jonathan, leave it.
Забить гвоздь так сложно.
"Hammering that nail was hard.
Вы можете забить меня до смерти, но вы никогда не заставите меня отменить мое решение, только не вы! - он стоял среди них, скрестив руки, непоколебимо.
You may beat me to death-you will never move me from what I have determined upon-not you!' He stood amongst them, with his arms folded, in precisely the same attitude as he had been in on the steps.
Могу я просить Карло забить для вас борова?
Can I have Carlo slaughter you a hog?
А когда угольная пыль забила легкие, они послали меня во Францию без сомнения в надежде, что меня там прикончат.
And dust choked my lungs, then for good measure they shipped me off to France, no doubt in the hope of finishing me off!
- Не беспокойтесь, я не стану забивать себе голову мечтами о вас.
"I won't fill my head with dreams of you, don't worry.
Юрий Андреевич следил за образованием новых и вовремя забивал их.
Yuri Andreevich watched for the forming of new ones and blocked them in time.
Так что забей.
So let it go.
Забей, Клэр.
Let it go, Claire.