Примеры использования: забив
- все
- score
- hammer
- clog
- beat
- drive
- slaughter
- kill
- forget
- get
- fill
- full
- give up
- let
- leave
- screw
- sound
- whatever
- прочие переводы
Если позволишь мне забить, я расскажу.
Если они забьют дороги, убегая скорее от страха, чем от реальной опасности, - что ж, тем лучше, нам это только на руку.
If they clogged their roads, fleeing from panic rather than real danger--well, that was fine, just fine!
Ты думала, что сможешь забить его в моё сердце?
- Распорядись, пожалуйста, забить их другим материалом.
Попытайся забить его в...
Он не понимал, что говорит во время первого интервью в кабинете Франкона, забитом людьми и камерами. Франкон широко распахнул дверцы своего кабинетного бара.
He did not know what he said at that first interview, with Francon's office full of people and cameras; Francon had thrown the doors of his liquor cabinet wide-open.
- Ты можешь просто забить на это?
- Ладно, забей.
Забить гвоздь так сложно.
Вы можете забить меня до смерти, но вы никогда не заставите меня отменить мое решение, только не вы! - он стоял среди них, скрестив руки, непоколебимо.
You may beat me to death-you will never move me from what I have determined upon-not you!' He stood amongst them, with his arms folded, in precisely the same attitude as he had been in on the steps.
Могу я просить Карло забить для вас борова?
Мы не можем забить!
В московских госпиталях, забитых до невозможности, особенно после Луцкой операции, раненых стали класть на лестничных площадках и в коридорах.
In the Moscow hospitals, filled to the utmost, especially after the Lutsk operation, the wounded were now being put on the landings and in the corridors.
Ты можешь забить на это и отправиться домой.
- Джонатан, забей.
Потом забил турецкий барабан.