Примеры использования: забвение

Человек не должен быть способен заесть себя в забвение и потом просто ждать кого-нибудь, кто-бы открыл вентиль, чтоб всё исправить .
A person shouldn't be able to eat themselves into oblivion and then just expect everyone to pull out the stops to fix everything.
Моя запись не канула в забвение.
My tape did not exactly fade into obscurity.
Принимает пренебрежение, забвение, неприятие.
It accepts being slighted, forgotten, disliked...
И я буду её оберегать, то есть, следить за тем, чтобы организация была мертва и предана забвению.
And I'm gonna keep her safe, which means making sure that the institute stays dead and buried.
Если бы достать какое-нибудь вино или яд, который привет бы ею в бесчувственное состояние, принес бы забвение и сон, но сон без пробуждения!
If there only was a wine, a poison which would numb his senses, bring him forgetfulness and sleep, and no awakening from that!
К тому же годы забвения экологических аспектов экономического роста весьма серьезно сказались на окружающей среде.
Moreover, years of neglect of the ecological dimensions of economic growth have led to critical strains on the environment.
Бездеятельное отчаяние - забвение и нарушение долга.
Inactive despair is a forgetting and failure of duty.
Его единственным спасением было убежать в сладкое забвение наркотиков.
So his only bastion is to escape into the sweet oblivion of drugs.
Просто лишь на сцене удавалось найти покой и забвение.
The stage was simply the one place offering peace and forgetfulness.
Его ждут вечные пытки, забвение и деградация.
He faces a future of torture, neglect and degradation.
И если могу о чем-то просить тебя, прошу лишь об одном - все иное позабыть навеки, в тебе обрести забвение...
And if I might presume to ask anything of Thee, it is that in Thee all else shall be forever forgotten....
Смерть, ничто, забвение...
Death, nothingness, oblivion.
Вы обрекаете гения на забвение.
You're condemning a genius to obscurity.
В зале забвения.
Into the hall of the forgotten.
Так что, если у кого-то из вас есть скелеты в шкафу, сейчас самое время предать их забвению.
So if any of you have any skeletons in your closet, now might be the time to bury them.
Научился кушать тонкие и хорошо приготовленные блюда, - в том числе рыбу, мясо животных и птиц, пряности и сладости, и пить вино, порождающее лень и забвение.
He had learned to eat tenderly and carefully prepared food, even fish, even meat and poultry, spices and sweets, and to drink wine, which causes sloth and forgetfulness.