Примеры использования: забавно что

Забавно что ты это сказал.
Funny you should say that.
Забавно, что свела Джулию и Чарлза сама леди Чарлз.
It was indeed Lady Charles who had first brought Julia and Charles together.
- Как забавно, что мы видели лисицу.
"It was fun seeing the fox."
Он проговорил с четверть часа, и так забавно, что я не мог оторваться.
He talked for a quarter of an hour and so amusingly that I could not tear myself away.
Забавно, что будь мы, Медведи, Пчелой, То мы бы спилили деревья пилой.
It's a very funny thought that, if Bears were Bees, They'd build their nests at the bottom of trees.
- Забавно, что ты упомянула подгузники.
- Funny you should mention diapers.
Забавно, что лейтенант Дэн это сказал, потому что прямо в тот момент Бог показал, что он есть.
It's funny Lieutenant Dan said that 'cause right then God showed up.
Забавно, что вам понадобилось так много времени.
Surprised it took you that long.
- Вполне возможно, мсье Понт... нет, мсье Пуаро, не так ли? - с усмешкой сказал Джордж Кроссфилд. - Однако забавно, что я никогда о вас не слышал.
George Crossfield grinned and said: "That's the stuff, M. Pont - no, it's M. Poirot, isn't it? Funny, isn't it, that I've never even heard of you?"
Забавно, что он окочурился точь-в-точь как Стрейндж.
Funny thing is he popped off just the same way as old Strange did. Bit odd, that.
Все это прозвучало в устах Пуаро настолько забавно, что я невольно рассмеялся. Мы направились в гостиную, где на подносе увидели неубранные вчерашние чашки.
He was so quaintly humorous that I was forced to laugh; and we went together to the drawing-room, where the coffee-cups and tray remained undisturbed as we had left them.
Забавно, что добродушный Кэлеб в тех случаях, когда ему выпадала роль судьи, представлялся своей супруге судьей грозным и суровым.
It was curious what an awful tribunal the mild Caleb's was to her, whenever he set it up.
Эй, забавно, что вы позвонили.
Hey, funny you should call.
Забавно, что вы об этом вспомнили.
It's funny you should mention that.
Забавно, что сны забываются.
Funny how dreams slip away.
Забавно, что ты меня спросил.
Funny you should mention it.