Примеры использования: за я

— …и сейчас, если вы последуете за мной, леди и джентльмены, вы увидите наших гранильщиков за работой и сможете даже купить прекрасные бриллианты.
"...and now, if you will follow me, ladies and gentlemen, you will see our diamond cutters at work and have an opportunity to purchase some of our fine diamonds."
- Повторяй за мной оживленно: «Правда, Гарри? Замечательно! Кто он?»- Правда, Гарри? Замечательно! Кто он?
"Yeah, why?""Repeat after me, in a sort of excited voice. 'You did, Harry? Great! Who was he?'""You did, Harry? That's great! Who was he?"
Я так нервничала, потому что думала, что он разочаруется во мне из-за того, что я бросаю наших клиентов в пользу какой-то безумной идеи.
And I was so nervous, because I thought he was going to be disappointed in me for abandoning our clients for some crazy idea.
Я высадила Сатин и моя мать принялась за меня.
So I dropped Sateen off and my mom starts in on me.
Когда он убил другого солдата из-за черномазой, я даже не узнала об этом.
When he killed that other soldier over that nigger woman, I didn't even know it.
Возможно, мне придется попросить вас проводить меня до дверей и запереть за мной дверь. Моей матери и сестре понадобится эта защита.
Perhaps I may ask you to accompany me downstairs, and bar the door behind me; my mother and sister will need that protection.'
-- Я то же самое сейчас думал, -- сказал он, -- как из-за меня ты могла пожертвовать всем?
"I was just thinking the very same thing," he said; "how could you sacrifice everything for my sake?
Я знал, что кто бы это ни сделал, он будет наблюдать за мной.
I knew, automatically, that whoever did it would be watching me.
-Но тебе кажется, что знаешь... Потому ты и боишься за меня. Лучше бы ты мне все рассказал.
"But you think you know... That's why you're frightened for me... I wish you'd tell me."
- Поезжайте за мной к южному въезду в Центральный парк, тому, что напротив отеля "Плаза".
"You follow me to the south side of Central Park, in front of the Plaza."
Из-за меня у Тхэ Чжуна сейчас проблемы.
Because of me, Tae Joon's having a hard time.
Сидни сфотографировал, когда ты устроила слежку за мной.
Sidney took these when you had him spying on me.
Сперва я подумал, из-за меня, потом вижу, что старшая сестра даже не села, даже не потрудилась взять чашку кофе.
I think it's because of me at first. Then I notice that the Big Nurse hasn't even sat down, hasn't even bothered to get herself a cup of coffee.
Не вынимая рук из карманов, он прошагал за мной в холл, круто повернулся, словно марионетка на ниточке, и исчез в гостиной.
With his hands still in his coat pockets he stalked by me into the hall, turned sharply as if he were on a wire, and disappeared into the living-room.
Единственным, кто мог закончить за меня предложение,был мой молочный брат.
The only person who could ever finish my sentences was my foster brother.
Вы идите туда, а вы за мной.
You go that way. you come with me.