Примеры использования: за что ты меня

За что ты меня так ненавидишь?
Why do you hate me?
Господи, за что ты меня так ненавидишь, когда я так тебя люблю?
God, why do you hate me when I love you so much?
Астрид, за что ты меня так сильно любишь, а?
Astrid, why do you love me so much, huh?
- Затем Китинг неожиданно спросил: - Говард, за что ты меня ненавидишь?
And then he asked suddenly: "Howard, why do you hate me?"
- Господи, за что ты меня наказываешь!
"Great heavens! what have I done to you?
Я не понимаю, за что ты меня наказываешь.
I don't understand why you want to punish me
-За что ты меня так ненавидишь?
Why do you hate me?
За что ты меня так мучаешь?
Why are you torturing me unnecessarily?
А Шон ему говорит, "За что ты меня хочешь побить?
And Sean said, "What are you trying to hit me for?
И вообще, за что ты меня любишь?
Why do you like me so much?
За что ты меня обманывала все эти годы?
Why did you deceive me for all those years?
- Не знаю, за что ты меня ненавидишь! -произнесла она наконец.
"I don't know why you hate me," she declared finally.
За что ты меня так наказываешь?
Why are you punishing me?
За что ты меня так и не поблагодарила, кстати.
Which you never thanked me for, by the way.
Это то, за что ты меня ненавидишь, мам?
Is that why you hate me, Mom?
Не волнуйся, я знаю за что ты меня так избил.
Don't worry, I know because I've been beaten.