Примеры использования: за товар

Ссуда или деньги за товары и услуги?

A loan or money for goods and services?

Деньги, шоб за товары платить у нас есть, и нет никакого закону...

We got the money to pay for it, and there ain't any law...

Мы всегда платили вам компенсацию за товары украденные на дороге.

We always gave you compensation for stolen merchandise on the road.

- Тридцать долларов за такой товар многовато.

' Thirty dollars is a lot of money for pieces like these.

Она платила завышенную цену за совершенно бесполезные товары.

So she was paying inflated prices for relatively worthless merchandise.

Вы же знаете, как устроены большинство людей -все хотят идти проторёнными путями и готовы заплатить втридорога за тот же товар, лишь бы на нём стояло клеймо известной фирмы.

You know how most people are, they stick to the beaten path, they pay three times the price for the same thing, just to have the trademark.

Мы можем договориться, но я не стану платить за испорченный товар.

I'm happy to negotiate, but I do not pay for damaged merchandise.

Разве не лучше иметь двоих, чтобы торговались за те же товары?

Is it not best to have two who bargain for the same goods?

Также мы не можем собирать налог за товары, привозимые в город, как мы это делаем остальную часть года

Neither may we levy a charge on goods coming through the town as we do the rest of the year.

Я приторможу со своей охотой на людей, перестану бить их по башке... за их товар, и они отзовут награду за меня.

Look, I chill out on the manhunt and stop hitting them in the head... for their product, they gonna call off the bounty.

С жильцов "Сэндпайпер Кроссинг" и других пенсионных поселений, возможно, взимали лишнее за товары и услуги.

Residents of some Sandpiper Crossing or similar retirement communities may have been overcharged for goods and services.

Платить вперед за непроверенный товар?

I ain't paying up front for an untested product.

- Ты продал мне половину своих акций бара за товары и услуги.

You sold me half your shares of the bar for goods and services.

Очень любопытно, что как только я успешно выступила на ТВ, цена за товар поднялась.

And I do find it very curious that the second I'm on television, with a lot of success the price for our products goes up.

Это значит, ты и я наказаны, потому что нам прийдется платить более высокую цену за товары и услуги.

It means you and I are punished because we have to pay a higher price for our goods and services.

Мы пытались помочь всем постояльцам "Сэндпайпер", кого они обсчитывали за основные товары и услуги.

We were looking to help any Sandpiper residents who may have been overcharged for basic goods and services.