Примеры использования: за твое

Я готов заплатить за твое драгоценное и дорогостоящее время бюро "Кавендиш".

I'm prepared to pay the Cavendish Bureau for your services.

Извини за твое лицо.

Sorry about your face.

Спасибо за твоё внимание.

Thanks for noticing.

Признательна за твоё вмешательство.

I appreciate you interfering.

Кто смотрит за твоей дочкой?

Who's watching your kid?

Слежу за твоей карьерой.

I follow your career.

Но заметь, Лихонин, все, что я говорю, к тебе не относится. В тебе, честное слово, я чувствую искреннюю и большую душу... Давай выпьем за твое здоровье?

But mark you, Lichonin, all that I'm saying doesn't apply to you; in you, upon my word of honour, I sense a sincere and great soul ... Let's drink to your health?"

Спасибо тебе за твои слова.

Thank you for saying that.

За твое здоровье, Ingles.

To your health, _Ingles_."

Спасибо за твою честность.

Thank you for being honest.

Но если тебе стыдно за твою обидчивость, ты должен попросить у Кэти прощения, когда она вернется.

But, if you be ashamed of your touchiness, you must ask pardon, mind, when she comes in.

За твое здоровье, любимая.

Cheers, love.

Я пряталась за твоей спиной

I have hidden behind you

Спасибо за твое мнение.

Thank you for your opinion.

Она отвернулась, и последние слова были едва слышны: — И прости меня за твоего ребенка. Я действительно…

She turned away so that her next words were almost inaudible. "And I'm sorry about your kid. I really am...."

Не за твой приход.

Not for coming here.