Примеры использования: за столом

Когда пришел Дэвид, О'Нил с дочерью уже сидели за столом.
When David arrived, O'Neil and his daughter were already seated at the table.
Дэвид тяжело опустился за стол.
He sat down heavily behind his desk.
Я помню, как сидел за столом и думал: "Да, теперь я это знаю.
And I remember there sitting at my desk thinking, "Well, I know this.
- за столом переговоров.
- at the negotiating table.
Жди у себя за столом.
Stay at your desk.
Сидим за столом, разговариваем.
We're sitting and talking.
Можно мне выйти из-за стола?
Can I be excused?
Садись за стол.
Come and sit down.
Доктор сидел за столом.
The doctor was sitting at his desk.
Директора расселись за столом.
The directors sat around the table.
Лицо ее хозяина, сидевшего за столом, исказила боль.
Her employer behind his desk seemed contorted with agony.
Я уже говорил о важности диалога за столом переговоров.
I mentioned the importance of the dialogue around the table.
Особые проблемы женщин не всегда учитываются за столом переговоров.
Concerns specific to women do not always reach the negotiating table.
Началось это, лишь только мы сели за стол.
It began the moment we sat down to dinner.
Происшествия за столом с рулеткой.
An incident at the roulette table.
Они сели за стол.
They sat down to eat.