Примеры использования: за сколько?

За сколько?

Знаешь, за сколько ниточек я потянула, чтобы пристроить тебя туда?

You know how many strings I had to pull to get you in there?

Я знаю, за сколько наркотики и алкоголь выводятся из организма.

I know how long drugs and alcohol stay in your system.

Сколько за сколько?

Чуткую Дженни тяготило множество забот, но больше всего тревожилась она о своем будущем -и не столько из-за себя, сколько из-за дочурки и всех родных.

That which worried Jennie most, and there were many things which weighed upon her sensitive soul, was the outcome of her own life-not so much for herself as for her baby and the family.

Мы сможем заработать $1.9 млрд. за сколько, за восемь месяцев?

We can make that $1.9 back in, what, eight months?

Как долго и за сколько?

How long and how much?

Ты знаешь, за сколько ниточек мне придется потянуть?

Do you know how many strings I'd have to pull to make that happen?

Из-за всего этого сколько мучений, трудов...

And to gain simply that--what agonies, what toil!...

За сколько ты продал свой?

How much did you sell yours for?

За сколько ты сможешь добраться до парка Гленбрук?

How fast can you make it to Glenbrook Park?

Даже если он злился из-за того, сколько лет провёл в тюрьме, любой бы злился.

Even if he did have anger for being in prison all this time, anybody would have anger.

И ты продашь всё это за сколько?

And you'd trade all of that for what?

За сколько занятий мои родители вам заплатили?

How many sessions did my parents pay for?

Но я постараюсь их найти, если вы начнете поднимать шум из-за того, сколько малышка Мэри заработала у вас.

I'se have to begin and try now, if yo' start making an ado about what little Mary could sarve yo'.'

Вы в курсе, за сколько несчастий ответственен этот парень?

You know how much misery that guy is responsible for?