Примеры использования: за свой

И ты хочешь за свой проклятый рубль, чтобы я перед тобой в лепешку растрепалась и чтобы от твоей мерзкой любви у меня глаза на лоб полезли?
And for your damned rouble you want me to go all to pieces before you like a pancake, and that from your nasty love my eyes should pop out onto my forehead?
Остап боролся за свой миллион, как гладиатор.
Ostap fought like a gladiator for his million.
Не так уж много солнечного света, так что крепче держитесь за свой леденец...
Not much sunshine and hold tight to your lollipop...
Утром и вечером она молилась за свою мать, которой не знала.
She prayed morning and evening for her mother whom she had never known.
Я вернусь за своей ванной.
I'll be back for me bathtub.
За свою профессиональную карьеру ничего подобного я не припомню.
I don't remember anything like it in all my professional career."
Мистер Руни прислал меня за своим пиджаком.
Mr. Rooney sent me to get his jacket.
Я не отвечаю за свой желудок.
- I can't guarantee my stomach.
Его люди дерутся не за свои дома.
These men do not fight for their homes.
- Мне нравится получать деньги за свою работу.
"I like to receive money for my work.
Эта толпа пришла за своим мессией.
This mob is come for its Messiah.
Тамб Итам последовал за своим господином к пристани перед фортом.
'Tamb' Itam followed his master to the landing-stage outside the fort.
Он сидел за своим столом, не посередине, а сбоку, закинув ногу за ногу, одна рука его лежала на спинке стула.
He was sitting behind his table; his chair was skewed to one side, his legs were crossed and one arm was resting on the back of his chair.
Назначьте цену за свой отель.
Make a price on your hotel.
Стресс из-за дела берёт своё.
The stress of the case taking its toll.
- Вы что-то строите за свой счет?
' Are you building on your own account?