Примеры использования: за россию

Теперь дело за Россией.
The ball is now firmly in Russia’s court.
Последовал за зацепкой в Россию, которая... приводит к причинам, почему вы здесь.
He's following up a lead in Russia, which... brings me to why you're here.
Весь учёный мир будет следить за нами, особенно Россия.
The scientific world will be looking at us, especially Russia.
А я теперь знаю, что вы решаете деловые вопросы методами... за которые в России карают смертью.
I know now that you're a man who employs business methods... which in Russia would be punished by death.
Когда-то это была самая большая станция радиоперехвата КГБ за пределами России, пока они её не закрыли в 2001-ом.
Used to be KGB's largest listening station outside of Russia until they closed it in '01.
Это тоже рекорд за всю историю России.
This is also a record in Russia's entire history.
Также мир будет внимательно следить за отношениями России и США.
Also, the world will closely monitor relations between Russia and the United States.
Д.А.Медведев: За Правительство я отвечаю, за представителей «Единой России» – тоже.
Dmitry Medvedev: I can vouch for the government and for the United Russia party.
В розыске за убийство в России.
Wanted for murder in Russia.
За рекой Россия.
Across the river, Russia.
Из-за чего бы Каракурта сюда не привезли, правительство США решит, что за этим стоит Россия.
Whatever Karakurt was sent here to do, the American government will believe that it was on behalf of Russia.
Укройтесь за пределами России, пока я не выполню задание.
You should find a place outside of Russia to hide until the mission's completed.
почему Латвии тревожно из-за России
why Latvia worries about Russia
Ответственность за это несут Россия и Соединенные Штаты.
Russia and the United States have a responsibility in that regard.
За последние годы Россия сделала в этой сфере большой, ощутимый рывок вперёд.
In recent years, Russia has made a breakthrough in this area.
На сегодняшний момент это те 66%, проголосовавших за «Единую Россию» по Республике Калмыкия.
They make up 66% of those who have voted for United Russia in Kalmykia.