Примеры использования: за пять

За пять лет службы Адам не столько приучился, сколько привык не удивляться никаким приказам.
Adam in his five years had absorbed rather than learned never to wonder about an order.
Взялись всего лишь за пять миллиардов долларов построить космическую станцию.
You proposed to build them a U.S. space station for a mere five billion dollars."
За пять лет, со времени своего падения, бедняжка Шантфлери превратилась в жалкое существо.
La Chantefleurie had been a poor creature during the five years since her fall.
После отделения тепловой защиты все произошло меньше, чем за пять секунд.
When the heat shield separated, it was over in less than 5 seconds.
Кампания ставит перед собой цель собрать $35 тыс., и за пять дней уже собрано более $6 тыс.
A goal of $35,000 has been set, and after five days in operation, just over $6,000 has been raised.
Я дам вам люкс для новобрачных всего за пять долларов сверху.
I'll give you two the honeymoon suite for $5 extra.
Купаться далеко - в реке Чу, за пять километров.
He used to swim in the river Chu a good five kilometres away.
Он стал первой сольной работой ЛаБри за пять лет
The CD was LaBrie's first solo effort in over five years.
За пять дней до того, как ей исполнилось девять лет, Виттория переехала в Женеву.
Five days before her ninth birthday, Vittoria moved to Geneva.
- За пять месяцев.
-Over five months.
Где-то за пять, около 98%.
Within five, close to 98%.
Ему выпало также несчастье лет за пять до начала нашей повести похоронить и свою любимую жену.
He had likewise had the misfortune of burying this beloved wife herself, about five years before the time in which this history chuses to set out.
Я же сказал, аренду оплачиваем за пять дней вперёд.
Five days rent in advance, I said.
За пять дней он отработал больше девяноста часов.
He had worked more than ninety hours in five days.
- За пять рублей большой графин-с, - сообщил официант, нетерпеливо оглядываясь.
"For five roubles you get a large decanter, sir," said the waiter, looking around impatiently.
Родить за пять лет.
Children within five years.