Примеры использования: за пределами
- все
- outside
- beyond
- beyond limits
- out of
- outwards
- for limits
- out
- off the
- ' beyond
- from outside
- in the
- transcend
- the
- from the
- leave
- of the
- прочие переводы
Г енераторы за пределами купола начали сбиваться, свет замигал, грозя оставить огромное помещение в кромешной тьме.
The generators outside stuttered, causing the lights to flicker, threatening to plunge the huge room into total blackness.
Ради любви к свободе те, кто пришел сюда до нас, укротили дикую природу храбро преодолевая трудности укротили дикую природу и храбро преодолевая трудности бывшие иногда за пределами...
Когда большие звезды исчерпывают водород,чтобы соединиться в гелий они прибывают до конца их жизней и они разрушаются под весом их собственной силы тяжести и затем взрываются за пределы.
When the larger stars run out of hydrogen to fuse into helium, they come to the end of their lives and they collapse under the weight of their own gravity and then explode outwards.
Он увидел, как она сжала руку и выронила её за пределы круга света.
Это не должно выходить за пределы семьи.
- Выдать старой вороне заграничный паспорт и немедленно вывезти за пределы Соединенных Штатов.
Это не должно выйти за пределы этой комнаты.
Она была уверена, что свирепые дикари-мятежники непременно убьют ее супруга, и потому готовилась к встрече с ним на том свете - "за пределами", как она говорила.
She felt that her husband would surely be killed by the wild and barbarous rebels, and she prepared herself to get in touch with him in what she called the beyond.
За пределами Индии.
Out of India.
Он вышел за пределы своего круга.
Есть проблемы за пределами.
Великие, необычайные идеи, выходящие за пределы опыта, часто имеют меньше власти над людьми, чем малозначительные, но зато вполне конкретные соображения.
Great and strange ideas transcending experience often have less effect upon men and women than smaller, more tangible considerations.
Попалась за то, что вышла за пределы улицы Глатиньи!
Никогда не выходи за пределы проезжей части.