Примеры использования: за последний год

Гребер забыл, что за последние годы он почти ничего другого не видел.
Graeber had forgotten that in recent years he had hardly seen anything else.
- Поздравляю, Джонас, - воскликнул Хардин. -Это лучшая из новостей, которые я слышал за последние годы.
"Congratulations, Jonas," he boomed. "That's the best news I've heard in years.
Возможно, это был самый эффективный процесс сочинения за последние годы!
Maybe this was the most effective writing we did in the last years!
Афганистан добился огромного прогресса за последние годы.
Afghanistan has made enormous progress in the past years.
За последние годы мы открыли множество микробов.
Over the last years we found many germs.
Эдди, я тебе за последние годы много работы подкидывал.
Eddie, I have given you tons of business over the years.
Похоже, за последние годы интерес к Ватикану в мире сошел на нет.
World interest in Vatican events seemed to have dwindled in the last few years.
Я собрал все жалобы за последние два года с выписками из счетов, денежными перемещениями и подтверждениями платежей из банка.
I pulled all the claims... from the last two years along with the statements, transfers and confirmations from the bank.
Владельцы трижды подавали прошения об изменении статуса за последние годы.
The owners have applied three times to have the status changed over recent years.
Статистика Таджикистана прошла длинный путь развития за последние годы.
Tajikistan statistics has come a long way of its development for the recent years.
За последние годы в Ираке понес очень много жертв.
Over the past years, Iraq has suffered a massive human toll.
И за последние два года дела у нас идут как никогда.
And we've done better business the last two years than we've ever done before.
Мать, невзлюбил, нас господь за последние года, а?
Mother! God has not loved us for the last year, has He?
Мои записи о полётах за последний год.
My flight logs... for the past year.
У меня с советской властью возникли за последний год серьезнейшие разногласия.
During the past year, I have developed very serious differences with the Soviet regime.
Чопперу было дано распоряжение составить выписку всех сумм, выплаченных капитану Осборну за последние три года.
Chopper had been instructed to make out an account of all sums paid to Captain Osborne within the last three years.