Примеры использования: за пол

Ты продала свой сценарий за пол лимона баксов?
You sold your screenplay for half a million dollars?
Итак... когда вы выходили замуж за Пола, вы отдавали себе отчет, что он когда-нибудь освободится?
So... when you married Paul, it didn't occur to you he might be released from prison someday?
Ну, за Пола Бриггса.
Well, to Paul Briggs.
Ну типа, туда, где ты не подхватишь стафилококк из-за взгляда на пол.
You know, one where you won't get a staph infection just from looking at the floor.
Тысяча за пол часа.
A thousand for a half hour.
Вы хотите замуж за Ларри Пола, хотите завести детей.
You want to marry Larry Paul and have his children.
Лучше расскажите мне о "Вояджере", совершенно одиноком корабле, заброшенном за пол галактики от дома - такого дорогого для вас.
Now, tell me about Voyager-- a single ship alone, half a galaxy from home-- how exciting for you.
Если ты съешь его целиком за пол часа, то за него не нужно будет платить, и они повесят твое фото на стену.
If you eat the whole thing in a half hour, it's free, and you get your picture on the wall.
Тебе никак не добраться до города за пол часа.
There's no way you can make it to the city in a half hour.
Ян Шлихтман за Пола Карни.
Jan Schlichtmann for Paul Carney.
Ну, судя по температуре тела и цианозу, он был убит за пол дня до Эмбер Мидлберри.
Well, judging by temperature and lividity, he was killed half a day before Amber Middleberry.
И теперь это законно критиковать премьер-министра за ее пол.
And now it's legitimate to criticize the PM for her gender.
И если я смог настолько продвинуться за пол дня, как вы думайте, насколько я продвинусь за месяц?
And if I can get this far in half a day, how far do you think I could get in a month?
В первый раз вышла замуж в 1884 году за Пола Даррелла, двадцати двух лет.
Married the first time in 1884 to Paul Durrell, 22 years of age.
И деньги, которые я заплатила за пол дня охоты.
And you can reimburse me for that half day of hunting I paid.
А Энни вышла за Пола.
And Annie married Paul.