Примеры использования: за покупками

- Мне думается, - сказал он, - всякий занятой супруг может отпустить свою жену хотя бы на две недели за покупками в Париж.
"I should think any busy husband might spare his wife a fortnight for shopping in Paris," he said.
Ситуация выглядит по-другому, если вы переводите деньги за покупку не в руки продавцу, а посреднику.
The situation looks different if you do not transfer money for the purchase to the seller, but to the intermediary.
Майкл еще не знает... - На ее губах мелькнула улыбка. - Он узнал, что в тот день я не ходила за покупками, а Риджентс-парк вызывает у него сильные подозрения.
Michael doesn't know yet." Her face curved into a smile. "He found out that I wasn't shopping that day and he's madly suspicious about Regent's Park."
Не за покупку... продажу.
Not buying... selling.
За все покупки вы должны платить наличными.
Anything you purchase must be paid for in cash."
Собираемся за рождественскими покупками.
Gonna do some Christmas shopping.
А потребители открывают свои кошельки, чтобы расплатиться за покупку смартфонов, планшетов и приложений.
And consumers open their wallets to pay for the purchase of smartphones, tablets and applications.
После кино они пошли по безмолвным улицам "за покупками".
After the film they went shopping down the silent streets.
"Приходи за покупками.
"Come for the shopping.
А ты, скажи что извиняешься за покупку гигантской руки и будешь сидеть тихо, пока пока мы не разберемся с ней, и скажи это без слёз.
And you, say you're sorry for buying a giant hand and letting it sit around until we had to deal with it, and say it without crying.
Прошлым рождеством я ее взял с собой в город за покупками.
The Christmas before last I took her downtown shopping with me.
Его кухарке приходилось терпеть презрительные взгляды торговцев, когда она ходила за покупками.
Heller's cook had to endure the derisive glances of shopkeepers when she went on her errands.
Мы ходим за покупками в Гордонс.
We shop at Gordon's.
Спасибо, что ходил за покупками для меня.
Thank you for going shopping for me.
Так что его не могут привлечь за покупку запрещенного вещества, потому как это было не оно.
So he can't be prosecuted for buying a controlled substance, because it wasn't one.
Миссис Ательни ушла в деревню за покупками; дети побежали играть, Филип никак не решался заговорить.
Mrs. Athelny had gone down to the village to do some shopping, and the children were scattered in various pursuits of their own. Philip hesitated to speak.