Примеры использования: за период

Нас нельзя назвать жертвами серийного убийцы, поскольку мистеру Кларку пришлось бы убить еще кого-то за период не менее тридцати дней, чтобы считаться серийным убийцей.
And we weren't the victims of a serial killer, because Mr. Clark would've had to murder several people over a period longer than 30 days in order to qualify as a serial killer.
За период с сентября по ноябрь 2010 года 62 человека получили прививки от гриппа.
Between September and November 2010, 62 individuals received influenza vaccinations.
Именно поэтому мы отмечаем на карте все подозрительные, но нераскрытые поджоги за этот период времени, в которых использовались похожие методы.
Which is why we're mapping out any suspected but unsolved arson fires during the time period that used a similar methodology.
Начиная с 31 января 2002 года, за период в 35 дней этот ледник исчез без следа.
Starting on January 31 , 2002 in a period of 35 days this ice shelf completely disappeared.
Они охватывают разные годы для разных стран за период в 15 лет.
They cover different years for different countries ranging over the period of 15 years.
Снизить на три четверти за период 1990–2015 годов коэффициент материнской смертности
Reduce by three quarters, between 1990 and 2015, the maternal mortality ratio
А вот люди, казненные в Калифорнии за тот же период времени.
And these are all the people put to death in California during the same time period.
За этот период Стинер сильно изменился как физически, так и духовно.
In this period Stener had undergone a considerable change physically and mentally.
Я пройду весь этот путь за период в течение нескольких часов и если это не сработает, то мы начнём всё сначала, но она будет стоять перед вами.
I will go back and forth this way for a period of several hours and if that doesn't work, then we'll start all over again but with her in front of you.
За отчетный период по-правки в Закон о равноправии вносились дважды.
During the period under review, the Equality Act was amended twice.
1. За период с 2007 года мир существенно изменился.
1. Since 2007, the world has changed significantly.
За отчетный период Совет провел несколько серий консультаций по Грузии.
The Council held several consultations on Georgia during the reporting period.
работы по Конвенции на 2018–2021 годы за период с 1 января 2018 года по 1 апреля 2019 года.
of the implementation of the work programme for the Convention for 2018–2021 for the period 1 January 2018 to 1 April 2019.
Совет провел отличную работу в Афганистане за рассматриваемый нами период.
The Council did some excellent work on Afghanistan during the period under review.
За период с 18 февраля имело место более 70 таких нападений.
Since 18 February, there have been more than 70 such attacks.
30. За отчетный период на миротворцев было совершено два вооруженных нападения.
30. There were two armed attacks on peacekeepers during the reporting period.