Примеры использования: за несколько дней

Лошади, застоявшиеся за несколько последних дней, горячились и не слушались повода.
The horses, which had not been exercised for some days, were lively, and sprang about the street.
Однако за последние несколько дней это положение изменилось и произошло много инцидентов.
However, over the past several days this situation has changed, and multiple incidents have occurred.
Первое решение, которое я сделал за несколько дней.
The first decision I've made in several days.
Впервые за несколько дней я могла расслабиться.
It was the first time in days I could relax.
Эта идея уже давно вертелась. За несколько дней до выхода на Внешнюю Окраину...
It's been buzzing in my head for a few days before I went Upperside.
Она жила одна, и, кажется умерла за несколько дней до того, как её обнаружили.
She was living by herself, and I guess she was dead a couple of days before they found her.
Впервые за несколько дней она позволила себе подобное облегчение.
It was the first time she had dared to allow herself this relief for days.
За несколько дней.
1200 морпехов высадятся на Гренаде за несколько дней.
Twelve hundred US Marines would land in Grenada for several days.
За несколько дней он убил уже двоих.
He's killed two people within days now.
За несколько дней она страшно постарела.
She had aged terribly in a few days.
В нем помещен короткий отчет о фактах, установленных в связи со смертью сэра Чарльза Баскервиля, постигшей его за несколько дней до этого.
It is a short account of the facts elicited at the death of Sir Charles Baskerville which occurred a few days before that date."
За несколько дней до Рождества Бекки с мужем и сыном собрались ехать в Королевское Кроули, чтобы провести праздники в обители своих предков.
A day or two before Christmas, Becky, her husband and her son made ready and went to pass the holidays at the seat of their ancestors at Queen's Crawley.
Но за последние несколько дней, путешествую по штату с Питером,
But over the last few days, traveling around the state with Peter,
Я не помню, чтобы когда-нибудь я так завидовал, как за последние несколько дней.
I can't remember being as envious as I have been these past few days.
За несколько дней до произошедшего.
A few nights before.