Примеры использования: за неделю

Тот человек рассказывал, что он за неделю никого не забрал, и тогда шериф ему говорит: не будет арестованных, придется тебе снять значок.
This fella says he didn' pick up nobody for a week, an' the sheriff tol' 'im he better bring in guys or give up his button.
Примерно за неделю, сказала Шейла.
About a week, she thought.
За те недели, пока мы ждали повторного вызова из комитета, мы успели побывать во многих местах.
During weeks we waited for committee to recall us, we covered much ground.
- Смолл от нас уволился - за неделю предупредил об уходе.
"Small left us at a week's notice.
За неделю.
One week.
Если позволите, я дам вам денег за неделю вперед.
If you wouldn't mind I'd like to give you the money for next week in advance."
Письмо написано за неделю до его отпуска.
The letter had been written a week before his furlough.
За эту неделю и холод налетал, и дожди - но с сегодняшнего дня опять повернуло к теплу.
During the week there had been some cold and rainy spells, but today the warm weather had begun to reassert itself.
- Метеорит, пролежавший во льдах триста лет, едва не оказался обнаруженным дважды за неделю?
"A meteorite buried for three hundred years was almost discovered twice in the same week?"
За неделю курс опустился к июньскому минимуму на отметке 1.2560.
Over the week, the course fell to a June low at around 1.2560.
Вздыханья, свиданья, помолвка, венчанье - со всем этим Сайрус управился за две недели, и наутро после свадьбы Алиса была уже беременна.
Within two weeks Cyrus had wooed, wedded, bedded, and impregnated her.
- Двенадцатый за неделю, - сказал молодой чиновник.
"The twelfth this week," said the younger officer.
За две недели до ее смерти.
Two weeks before she died.
За день или за неделю с этим не справиться, даже ей!
She won't build you up overnight. Or in a week.
За неделю на 23 августа их количество сократилось на 16 единиц до 754 штук.
Over the week of August 23, their number decreased by 16 units to 754 units.
За последнюю неделю он страшно осунулся, побледнел; кашлял он не переставая.
He had grown frightfully thin and pale within a week, and coughed incessantly.