Примеры использования: за не
- все
- to not
- прочие переводы
Выпьем за не неловкость.
- О, боюсь, мне ни за что не запомнить.
Она знает, что все наблюдают за ней, но не двигается с места.
Я пробуду здесь неделю и за это время не желаю ничего такого слышать.
- Потому что ему приходится ухаживать за ней, а не наоборот?
За последние полвека не появлялось никаких свидетельств их существования, и большинство исследователей сходятся во мнении, что орден давным-давно почил в бозе.
There has been no evidence of their existence for over half a century, and most scholars agree the Illuminati have been defunct for many years."
Трейси поднялась и направилась сквозь толпу в следующую комнату. Она только уселась за стол, Негулеску не своим голосом сказал: — Предлагаю ничью.
Tracy rose and made her way through the crowd into the next room. As she started to take her seat, Neguleseo, in a strangled voice said, "I offer a draw."
Вы же на ней женились из-за денег, что, не правда?
Да ни за какие деньги не уйду отсюда!
Он обнимает санитара за плечи и не то ведет, не то несет его по коридору к дневной комнате.
He puts his arms around the black boy's shoulders and half walks, half carries him, down the hall toward the day room.
Он сидел за своим столом, не посередине, а сбоку, закинув ногу за ногу, одна рука его лежала на спинке стула.
He was sitting behind his table; his chair was skewed to one side, his legs were crossed and one arm was resting on the back of his chair.
Такой это был человек - ни за что не отойдет от света, если его просят.