Примеры использования: за мир

Война за мир.
War for peace.
Искоренять преступность, защищать невинных, бороться за мир во всем мире!
I could fight crime, protect the innocent, work for world peace.
О, Боже, что это за мир такой?
Oh, God, what kind of world is this?
- Что за мир такой - без магии?
- What kind of world is without magic?
Таким глубоким парнем, который любит женщин за их внутренний мир,
You're this deep guy who loves women for their souls
Каждый день боремся за мир.
Every day, fix the world.
Типа, за нашим миром?
Like, beyond our world?
Таиланд также верит в созидательную роль женщин как борцов за мир.
Thailand also believes in the constructive role of women as agents of peace.
- И что же это за Мир?
"What world is that?"
Не отказывай им в вожделении их сердца, влекущего их сквозь тьму могилы к грезам о жизни за этим миром.
Deny them not their hearts' desires that draw them across the dark of the grave to their dreams of lives beyond this world.
Такова цена за мир.
The price of peace.
За любовь, за мир, за брачные узы.
To love, to peace, to marriage.
Группировка "Воинствующие студенты за мир", как они себя называют подложила бомбу в лекционном зале студ город ка Университета Коннектикута в Данбери.
The group - Militant Students for Peace, they called themselves - planted the bomb in a lecture hall on the Danbury UConn campus.
Он умер за мир, который никогда не видел.
He died for a world he never saw.
Что же это за мир, если сумасшедший кричит что вы должны стыдиться самих себя?
What kind of world is this, if a madman tells you... you must be ashamed of yourselves!
и посмотри что у нас за мир!
And look at the kind of world it is!