Примеры использования: за месяц

Смотри, в среднем, мужчина может набрать максимум килограмм мышечной массы за месяц... факт!
Look, the average male gains up to two pounds of muscle per month... fact!
- Я почему это знаю, - тихо сказал Самюэл, - что и ко мне приходила вот так ночами гостья - месяц за месяцем, год за годом - и сейчас приходит.
"The way I know," Samuel said softly, "is that one came to me that selfsame way-night after month after year, right to the very now.
Меньше, чем за два месяца?
In less than two months?
За последние два месяца недельный доход сорок две тысячи.
An average gross of forty-two hundred dollars a week over the past two months.
Второй раз за месяц.
Second time this month.
- За месяц или два до смерти Рекса Фортескью кто-то положил ему на стол мертвых дроздов.
"Somebody put dead blackbirds on Rex Fortescue's desk about a month or two before he died."
Я так и знала еще вчера, еще за два месяца!..
I knew it would be so, yesterday, two months ago....
За три месяца вперёд, Эдди.
Three months in advance, eddie.
Только медленно слишком, за месяц - больше ничего, и опять не верилось.
But it was all happening too slowly, nothing more had happened for a month. He had become sceptical again.
Одни платят за месяц, другие - за час.
Some pay by the month, some pay by the hour.
Я за месяц раньше знать буду!
Then I'll know a month before they let me out.
А Скарлетт за эти месяцы пристрастилась к коньяку.
During these months Scarlett had learned the use of brandy.
За следующие два месяца он видел ее только раз.
He saw her but once more within the next two months.
Что за последний месяц мне попадались на улице люди, в которых я находил сходство с ним.
That, for weeks gone by, I had passed faces in the streets which I had thought like his.
Это будет темой колонки за следующий месяц.
That will be the subject of next month’s column.
Сколько она просит за месяц?
Well, what's she asking per month?