Примеры использования: за меня

Ты сам голосовал за меня!
You voted for me for chief.
- Это всё Сириус Блэк, - устало объяснил Гарри. -Считается, что он охотится за мной. Поэтому МакГонаголл решила, что “Всполох ” прислал он.
“Sirius Black,” Harry said wearily. “He’s supposed to be after me. So McGonagall reckons he might have sent it.”
Эти строки я пишу в Камере Смертников. И стража смертников следит за мной.
I am writing these lines in the death cell, and the death-watch is set on me.
Сперва я подумал, из-за меня, потом вижу, что старшая сестра даже не села, даже не потрудилась взять чашку кофе.
I think it's because of me at first. Then I notice that the Big Nurse hasn't even sat down, hasn't even bothered to get herself a cup of coffee.
Пора идти за мной через холм, в Мидсомер Херн.
It's time to follow me over the hill to Midsomer Herne.
Она переехала присматривать за мной и Коки.
She moved to this town to watch over me and Koki.
Не вынимая рук из карманов, он прошагал за мной в холл, круто повернулся, словно марионетка на ниточке, и исчез в гостиной.
With his hands still in his coat pockets he stalked by me into the hall, turned sharply as if he were on a wire, and disappeared into the living-room.
- За меня тебе бояться нечего.
"You don't need to be afraid for me."
- Не переживайте за меня, - сказал Г арри самым, как он надеялся, небрежным тоном. - Увидимся на пиру. Желаю вам приятно провести время.
“Don’t worry about me,” said Harry, in what he hoped was at, offhand voice, “I’ll see you at the feast. Have a good time.”
Он за мной шёл по пятам, вон что.
Just run up behind me, he did.
Из-за меня у Тхэ Чжуна сейчас проблемы.
Because of me, Tae Joon's having a hard time.
— …и сейчас, если вы последуете за мной, леди и джентльмены, вы увидите наших гранильщиков за работой и сможете даже купить прекрасные бриллианты.
"...and now, if you will follow me, ladies and gentlemen, you will see our diamond cutters at work and have an opportunity to purchase some of our fine diamonds."
Я высадила Сатин и моя мать принялась за меня.
So I dropped Sateen off and my mom starts in on me.
- Так идите за мной... Пеппино, потуши факел.
"Come with me, then. Peppino, put out the torch."
Смотри, Кохару обещает выйти за меня.
Look at this, Koharu promises here to marry me.
- Бедняжка, ты очень за меня встревожился.
"Poor fellow, you're quite worried about me.