Примеры использования: за короткое

За короткое время дом Трасков стал едва ли не самым комфортабельным в Салинасе.
In a short time there was hardly a house in Salinas so well equipped.
В стране за короткое время введен в строй 161 крупный промышленный объект.
Within a short period of time, 161 major industrial facilities have been commissioned in Uzbekistan.
Это лучшее, что я смог найти за короткий срок.
Best I could do at short notice.
За короткое время пребывания здесь
And in the short time he's been here,
Так значит вы потеряли все за короткий срок?
So you lost everything in a short space of time?
Какова вероятность, что они отодвинули сиденье назад из-за моих необычайно коротких рук?
What are the odds the valet slid the seat back because of my weirdly short arms?
Лучшее, что смог сделать за короткое время.
Best I could do on short notice.
- Благодарю тебя за короткий и честный ответ.
-I thank you for a short and honest answer.
Это лучшее, что я мог сделать за короткое время.
It's the best I could do on such short notice.
Какова твоя цена за короткое письмо?
What is your price for a short letter?
У тебя за короткий срок было две травмы головы.
You've had two significant head traumas within a short period of time.
Нужно многое сделать за короткое время, так что будь собран.
A lot of stuff to do in a little amount of time, so stay focused.
За короткое время мы провели много контактов.
We have had many contacts in a short span of time.
Скарлетт никогда раньше не играла в карты и, научившись за короткое время хорошо играть, с увлечением предалась висту.
Scarlett had never played cards before and she took to whist with joy, becoming a good player in a short time.
Больница считает, что из-за короткого замыкания разгорелся огонь.
Hospital speculates that it was a short circuit that ignited the fire.
Я ничего не смогу найти за короткий срок.
I can't find anything at short notice.