Примеры использования: за их

- За них не могу говорить, - ответил Хардинг. - У них пока свои сложности, как и у всех нас.
"I can't speak for them," Harding said. "They've still got their problems, just like all of us.
шагом вышёл в дверь, которую всё ещё придерживал Фудж. Дверь закрылась за ними, и Думбльдор повернулся к Гарри и Гермионе. Ребята начали говорить одновременно, взахлёб.
door Fudge was still holding. It closed behind them, and Dumbledore turned to Harry and Hermione. They both burst into speech at the same time.
Чтобы сохранить наши берега, , мы должны смотреть за ними.
To save our shores, we have to look beyond them.
Проберись в школу и следи за ними.
Find a way in and spy on them.
Джек с Томом поехали за ними.
Jack and Tom have gone to bring them in.
Продолжая сохранять эту дистанцию, мы свернули за ними на Оксфорд-стрит, потом на Риджент-стрит.
Then, still keeping a hundred yards behind, we followed into Oxford Street and so down Regent Street.
Может, мне стоит вернуться за ними?
Maybe I should go back for those?
Из-за их истинной природы.
It is because of their true essence.
- А сколько бы вы дали мне за них? - спросила она.
"How much will you give me for it?" said she.
Виттория торопливо следовала за ними.
Instinctively, Vittoria had dashed after them.
...но угнаться за ними не так-то просто.
...but keeping up with them is a different matter.
Я хочу, чтобы вы стояли за ними, и скажите мне, что снаружи, чтобы там не было, понятно?
I want you to be standing by them, and tell me whatever it is you see outside, understand?
С минуту Хоуард, забавляясь, наблюдал за ними.
Howard watched them for a minute, amused.
Из-за них он стал параноиком.
He got very paranoid about them.
- Надо за ними ухлестнуть!
We should get them over.
Поставь своего парня следить за ними.
Have your boy watch over them.