Примеры использования: за исключение
- все
- excepting
- aside
- with exception
- outside of
- except
- except for
- apart
- but
- the exception
- save
- bar
- exclude
- unless
- besides
- minus
- прочие переводы
Во-первых, туалеты в этом банке довольно милые, за исключением отсутствия окон или какой-либо еще возможности сбежать.
Firstly, the restrooms here at the bank are quite lovely, excepting for the lack of windows or any other means of escape.
Это работа по желанию, и вы можете меня уволить по любому капризу за некоторыми исключениями, одним из которых является заикание.
This is an employment at will business, and you can fire me on a whim with very few exceptions, stuttering being one of them.
- За исключением тех, у кого есть иные намерения.
За исключением кровавого пенька, кисть была совершенно белая, как гипсовый слепок.
Apart from the bloody stump, the hand was so completely whitened as to resemble a plaster cast.
Все уже собрались вокруг стола, за исключением доктора Жерара и миссис Бойнтон.
Но, за исключением таких перерывов, прения о судьбе Джима продолжались день и ночь.
За исключением президента.
Unless it was the president.
Ну, просто за исключением жены.
За исключением этого, он был необщителен.
Aside from that, he's been uncommunicative.
За исключением незаконного пересечения границы, большинство арестов связано с наркотиками.
Outside of immigration violations, most of the arrests are drug related.
Он и был пуст. За исключением соседнего столика.
Пассажиры салона согласились с разумностью этого предложения, за исключением одной дамы.
The reasonableness of this order was appreciated by most of the occupants of the car, but one person protested shrilly.
Иногда они лопались, разоряя всех, кто был с ними связан, за исключением Гейла Винанда.
В настоящее время везде ликвидированы эти аварийные ситуации, за исключением Республики Тывы.
Очевидно, за исключением этого.
За исключением небольшого усовершенствования со времени предыдущего использования на, мм... ну, на том, кого мы назвали Майклом...
Aside from a slight refinement since we last used it on, well, on the one we called Michael.