Примеры использования: за дополнительные

Я понимаю, теперь наверное, тебе требуется чуточку больше времени, чтобы подойти к телефону, из-за дополнительного веса ребенка...
I'm realizing now it probably takes you a little longer to get to the phone, owing to the extra baby weight...
— Вам все равно придется заплатить за дополнительные добавки.
You still have to pay for extra toppings.
Я пришлю счёт за дополнительные расходы!
I'll be sending you a bill for my expenses!
Значит, за дополнительные 20 процентов...
So, for an extra twenty percent...
Я тоже за дополнительные выплаты, лечение и поставки.
I'm all for retention pay, health benefits, procurement.
Он заплатил за дополнительные полчаса.
He paid for an extra half hour.
Если сами это выберете, но за дополнительную плату.
If you so choose, but for a premium.
Вообще-то, да, и за дополнительные пять баксов, я запакую грязь Ламберта в подарочную упаковку для вас.
As a matter of fact, we do, and for an extra five bucks, I will gift wrap the Lambert dirt for you.
Из-за отсутствия дополнительного механизма учета отпусков Комиссия не смогла проверить правильность остатков отпусков в ИМИС;
Due to the lack of an additional leave monitoring tool, it was not possible for the Board to verify the correctness of leave balances on IMIS;
За дополнительные 15 баксов.
For an additional 15 bucks.
Конечно, из-за двух дополнительных дверей и большого багажника, можно ожидать, что седен будет дороже купе.
Of course, with the two extra doors and a bigger boot, incidentally, you would expect the saloon to be more expensive than the coupe.
Тогда почему вы голосуете за дополнительные войска?
Then why are you voting for additional troops?
Из-за дополнительной охраны вокруг замка, мой обход занимает вдвое больше времени.
With all the extra security around the castle, it's taking me twice as long to do my round.
"За дополнительную плату в $29.95 мы расскажем вам подробнее".
"For an additional $29.95, we will provide you with the details."
- Это будет за дополнительную плату?
- Does that cost extra?
Послушай, любой кто заботится о Левоне должен обыскать весь город за дополнительный голос
Listen, anyone who cares for Lavon must scour the entire town for additional votes.