Примеры использования: за дерево

- Я видел, он за деревьями прятался...

"I saw it slinking behind the trees-"

Знаете, Элейн очень часто мы не видим леса за деревьями.

You know, Elaine very often we cannot see the forest for the trees.

В его холодном сиянии за деревьями виднелась неровная гряда скал и длинная линия мрачных болот.

In its cold light I saw beyond the trees a broken fringe of rocks, and the long, low curve of the melancholy moor.

Я вроде бы видел вышку за деревьями.

I thought I saw a tower past the trees.

Вдали за деревьями она увидела Пабло.

She sighted Pablo through the trees.

Я подумала о темной крутой тропинке в лесу и о том, как станет шелестеть под ночным ветерком вечернее шелковое платье женщины, стоящей за деревьями.

And I thought of the dark steep path through the woods, and how, if a woman stood there behind the trees, her evening dress would rustle in the thin night breeze.

За деревьями леса не видит.

Can't see the forest for the trees.

Аппарат за теми деревьями.

It's just beyond those trees."

Я шел по мокрому гравию аллеи и смотрел на виллу, белевшую за деревьями.

I walked down the damp gravel driveway looking at the villa through the trees.

Доехав до леса, он свернул влево и исчез за деревьями.

He disappeared in the trees turning to the left.

Это случилось не из-за дерева.

That wasn't because of a tree.

Вы развелись из-за какого-то дерева?

You got divorced because of a tree?

Мы пошли за деревья и мне стало плохо.

We went to the woods, and I got sick.

Белый Клык видел, как она мало-помалу исчезает за деревьями.

White Fang caught glimpses of it disappearing amongst the trees.

Вот, значит, стою я за деревьями?

So here I am standing in the trees, right?

Работа идёт медленно из-за деревьев.

It's slow work, because of all the trees.