Примеры использования: за границу

Каждое управление было уверено, что Генри Лоуренс был заслан за границу кем-то из остальных организаций.
Each agency was sure that Judge Henry Lawrence had been sent abroad by one of the others.
Что там за его границами?
What lies beyond ?
Расширяйте поиск за границами США.
Expand the search beyond U.S. borders.
Как раз за границей штата.
Just across the border.
Возможно, что некоторые доходы, полученные от перепродажи за границей, уже отражены в статистике торговли услугами.
some of the revenues from merchanting are already observed in the trade in services statistics.
Так, кое о чем, но, знаешь, в основном там все происходило за границей.
Couple things, but, you know, most of them happened overseas.
19. настоятельно призывает государства принимать меры в случаях похищения детей с вывозом за границу одним из родителей;
19. Urges States to address cases of international kidnapping of children by one of the parents;
Девушка за границей.
THE GIRL'S ACROSS THE BORDER.
Ничего такого, чего бы ваши наемники уже не делали бесчисленное количество раз за границей.
Nothing that your mercenaries haven't done countless times overseas.
8. настоятельно призывает государства принимать меры в случаях похищения детей с вывозом за границу одним из родителей;
8. Urges States to address cases of international kidnapping of children by one of the parents;
Отпуск за границей!
Foreign holidays!
В настоящее время Механизм по на-блюдению и контролю за границей не может провести проверки на местности без контингента по охране сил.
Currently, the Border Mechanism is unable to conduct ground verifications without a force protection unit.
Часто ездит за границу.
Goes abroad a good deal.'
Это за границами понимания.
It's way beyond knowing.
16. Из тех, кто родился за границей, 45 процентов были натурализованными гражданами.
16. Of the foreign born, 45 percent were naturalized citizens.
Ты имеешь ввиду за границу?
You mean the border?