Примеры использования: за границей

- Ваш муж все еще за границей?
' Your husband is still abroad?'
Вам нравится ездить за границу?
Do you like foreign travel?
Ты имеешь ввиду за границу?
You mean the border?
8. настоятельно призывает государства принимать меры в случаях похищения детей с вывозом за границу одним из родителей;
8. Urges States to address cases of international kidnapping of children by one of the parents;
Возможно, что некоторые доходы, полученные от перепродажи за границей, уже отражены в статистике торговли услугами.
some of the revenues from merchanting are already observed in the trade in services statistics.
Так, кое о чем, но, знаешь, в основном там все происходило за границей.
Couple things, but, you know, most of them happened overseas.
Попробуй бежать за границу.
Flee across the border.
Что там за его границами?
What lies beyond ?
Ничего такого, чего бы ваши наемники уже не делали бесчисленное количество раз за границей.
Nothing that your mercenaries haven't done countless times overseas.
Обратно за границу.
Back across the border.
За границу этого мира.
Beyond this world.
Расширяйте поиск за границами США.
Expand the search beyond U.S. borders.
Я сказал, что был за границей.
I said I had been abroad.
Сегодня вечером здесь много больших шишек из-за границы.
Lot of foreign bigwigs here tonight.
Из-за границы, оттуда.
Over the border, over there.
19. настоятельно призывает государства принимать меры в случаях похищения детей с вывозом за границу одним из родителей;
19. Urges States to address cases of international kidnapping of children by one of the parents;