Примеры использования: за всю

Я свободен, ибо знаю, что только я один морально ответствен за все, что делаю.
I am free because I know that I alone am morally responsible for everything I do."
Когда встали из-за стола, выяснилось, что молодой человек успел заплатить за всех.
When they got up from the table, it turned out that the young man had already paid for all three of them.
Бог за всем, но все скрывает бога.
God is behind everything, but everything hides God.
Это он стоит за всем этим цирком в гавани.
He's behind the circus at the harbor.
Серьезно, Спенсер, самая худшая прощальная речь за все время.
Seriously, Spencer, worst eulogy ever.
А за всем этим стоит Фрэнк Хаммель.
And in the middle, Frank Hummel.
- Ну! - сказал Остап. - За все дело десятку!
"Well," said Ostap, "ten for the whole deal."
Как ты думаешь, Платт предъявят обвинения за все это?
You think Platt could get suspended over this?
- Я буду платить за все, что мне нравится.
"Yuh gotta pay for anything that's good," I said.
- Почему вы присваиваете себе право решать за всех?
'Why should you take it upon yourself to decide for everyone?
Джеймс Солтер, тот, кто стоит за всем этим.
James Salter, this is the man who's behind all this.
Из-за тебя весь этаж может пострадать.
You'll get the whole floor punished.
Он не думает, что, если ее убрать, многое изменится: за всем этим кабаком стоит что-то большее, и он пытается объяснить, что это такое.
He says he don't think getting her out of the way would really make much difference; he says that there's something bigger making all this mess and goes on to try to say what he thinks it is.
Однажды утром, стоя на лужайке в саду, она поняла, что прошла неделя и что за всю неделю она ни разу не видела его.
Then, one morning, standing on the lawn in her garden, she understood that a week had passed and that she had not seen him for a week.
Это тебе спасибо за ужин и за всё.
No, thank you-- for dinner and everything.
Одна заключённая не говорит за всю тюрьму.
One inmate does not speak for the entire prison.