Примеры использования: за все время

Но есть вещи, к которым ты не превыкнешь даже за всё время мира.
But there are things that do not get used for all the time in the world.
Это, кажись, наша лучшая добыча за все время
It's gotta be our best take ever
Как насчет самого огромного открытия за все время!
- How about the greatest discovery of all time!
Ретт отсутствовал целых три месяца, и за все это время Скарлетт не получила от него ни слова.
Rhett was gone for three months and during that time Scarlett had no word from him.
За все время, что идет пьеса, она не имела такого успеха.
The play's never gone better in all its run.'
За все время я знал ее,
In all the time I've known her,
За всё время это были его первые слова.
He had not said a word the whole time.
- За все время первые разумные слова сказала, -говорю.
"That's the first sensible thing she ever said," I says.
И за все время капли не выпил!
And he did not take a single drink all this time!
Он бесстрашно вскинул голову, и, признаюсь, в первый и последний раз за все время нашего знакомства я неожиданно почувствовал к нему неприязнь.
'He tossed his head fearlessly, and I confess that for the first and last time in our acquaintance I perceived myself unexpectedly to be thoroughly sick of him.
Мама из-за него всё время плачет.
He always makes my mom cry.
- Лучший завтрак за всё время.
- Best breakfast so far.
Моя мастерская пользуется всеобщим уважением, за все время ее существования в ней только один раз была полиция... по вине вот этого субъекта!
This has always been a respectable establishment, and the only time that we have ever had the police in it was over this very fellow.
Какую цель ты себе ставишь?" - такие вопросы задавала она себе, и впервые за все время своей взрослой жизни не находила на них ответа.
What do you want? She told herself to breathe deeply, but for the first time in her life, she could not.
Впервые за все время, у меня есть преимущество.
For the first time, I have the advantage.
Наступили последние дни августа, и стали доходить упорные слухи о жесточайших боях, каких еще не было за все время битвы за Атланту.
The last day of August came and with it convincing rumors that the fiercest fighting since the battle of Atlanta was taking place.