Примеры использования: за время работы

Знавал полицейского, который успел покрасить дом за время работы.
I knew a cop once who painted his house while on duty.
Я кое-что узнала за время работы судьей в семейном суде.
I've learned a couple things on the family court bench.
За время работы здесь я перевидал десяток "фелпсов".
I've seen a dozen Phelps in that job since I've been here.
Пятница должна была стать последним днем в "Беркли и Мэтьюз", а стала самым счастливым за все время работы здесь.
What was to have been her last day at Berkley and Mathews had turned into a triumph for her.
С большими тактом и чуткостью, чем ты показывала за все время работы.
I'm certain, more tact and sensitivity than you have ever displayed in all the time that I've known you.
- И за это время никто на работе не заметил что она везде ходила стонала и истекала кровью?
And in that time, no one at work mentioned that she was walking around groaning and bleeding?
Ты должен за это время найти работу.
You got that long to get a job.
Суд хотел бы поблагодарить присяжных за их время и работу.
The court would like to thank the members of the jury for their time and service.
За время работы в Белом Доме,
During her tenure in the White House,
Впервые за время работы я упустила экспонат.
This is the first time since I started this work that I've ever let a piece go.
Госпожа, за время работы в галерее я больше всего сожалею о том, что директор, которой я долгое время восхищалась и которую уважала... на самом деле всего лишь носила маску.
Director, the thing I regret the most while working at this gallery is discovering that the Director who I admired and respected for so long... was actually wearing an elegant mask.
Впервые за всё время он пропускает работу.
It's the first time he's missed work ever.
За время моей работы на правительство штата, я по работе побывал в 46 городах за 11 лет.
In my time working for the state government, my job sent me to 46 cities in 11 years.
За всё время нашей работы вместе ты мне никогда не врал.
You've never lied to me in all the time we've been working together.
Я имею в виду, что за всё время моей работы ты ни разу не упомянул об этом, но потом я поняла почему.
I mean, the whole time I've been working here you never mentioned it to me, but then I realized why.
От любых потенциальных преступлений, за время его работы на Белый Дом.
From any and all potential crimes during his stint at the White House.