Примеры использования: за время

Доктор заверил Лэнгдона, что дама доставит его в Ватикан за рекордно короткое время.
The doctor had assured Langdon she would get him to the Vatican in record time.
Всего два звонка за последнее время.
Only two calls recently.
За это время незаметно укрепилась его дружба с маленькой Вестой.
During this period his friendly relations with the little Vesta insensibly strengthened.
Три перестрелки за последнее время.
Three recent shootings.
За пиво, сколько следует, и за время.
As much as is coming for the beer and the time.
За время, прошедшее после моего по-следнего брифинга в Совете, было еще два взрыва.
Since my last briefing of the Council, there have been a further two explosions.
За лучшие старые времена!
To the good old days!
Насколько группа изменилась за это время?
How has the band changed and progressed since then?
500 долларов за месяц, включая оплату за время проведенное в плену.
$500 a month, including back pay for time spent in captivity.
То, что произошло в Ходжалы, стало крупнейшим массовым убийством за время конфликта.
What happened in Khojaly was the largest massacre in the conflict.
За время, которое оставалось до пятницы, Пуаро успел сделать множество дел.
In the interval before the inquest, Poirot was unfailing in his activity.
Дела, как видно, поправились за время моего отсутствия.
The whole thing seemed to run better while I was away.
В жизни Сергея Ивановича происходили за это время свои события.
Sergey Ivanovitch's life had not been uneventful during this time.
– Ну и, разумеется, за время войны сотни таких обществ превратились в тысячи!
"Well, of course the war has turned the hundreds into thousands.
А что ты сделал за последнее время?
What have you done lately?
В первый раз за долгое время.
First Time For Everything.