Примеры использования: за ваше

- За вашу милую, - сказал Ринальди.

"To your girl," Rinaldi said.

- Можете расписаться за вашу жену?

"Can you sign for your wife?"

Я слежу за вашей карьерой.

- Слежу за вашими друзьями.

- Я отплатил вам за вашу доброту, - отозвался он с нежностью. - Ведь когда-то меня спасли вы.

"I have returned your kindness," he responded tenderly. "You once saved me."

Поэтому позвольте поблагодарить вас сейчас за вашу доброту и гостеприимство.

So I will thank you now for all your kindness and hospitality.

Я следовал за вашим отчаянием.

I followed your desperation.

Следите за вашей спиной!

- А после того как вы так напугались из-за мужчины в вашем купе, вы больше не слышали его храпа?

"You didn't hear him snore after you had had the scare about a man being in your compartment?"

Спасибо за вашу помощь.

Thank you for helping me.

- Моё предложение было вроде благодарности за ваше согласие.

"This was my way of thanking you.

Я глубоко благодарен вам за вашу поддержку".

Your support is something I am deeply grateful for."

- Да вы же знаете! - воскликнул Лере. - Все из-за вашего каприза, из-за чемоданов.

"Why, you know well enough," cried Lheureux. "It was about your little fancies-the travelling trunks."

Спасибо за вашу доброту.

Thank you for being so kind

Она могла умереть в ту ночь из-за этого вашего героизма.

She might have died that night because you acted so heroic."

Если вы найдете способ передать ей вот это (он вынул из кармана письмо), я навсегда сохраню к вам признательность за вашу доброту.

If you could contrive to deliver this (giving her a paper from his pocket), I shall for ever acknowledge your goodness."