Примеры использования: за ваш

- Да вы же знаете! - воскликнул Лере. - Все из-за вашего каприза, из-за чемоданов.

"Why, you know well enough," cried Lheureux. "It was about your little fancies-the travelling trunks."

Итак, значит, Эшли любит вас за ваш ум, за вашу душу, за благородство вашего характера?

So Ashley loves you for your mind, your soul, your nobility of character?"

- Мы следовали за Вашим братом.

- We followed your brother.

Простите за ваш глаз!

Sorry about your eye!

Мы благодарны за вашу службу.

We appreciate your service.

Я слежу за вашей карьерой.

Извините за Ваше платье.

Sorry about your dress.

Я отвечаю за вашу безопасность.

Your safety is my responsibility.

- Можете расписаться за вашу жену?

"Can you sign for your wife?"

Спасибо за вашу помощь.

Thank you for helping me.

Следите за вашей спиной!

Выпьем еще раз за вашу печенку.

We'll drink once more for your liver's sake."

Спасибо за вашу доброту.

Thank you for being so kind

Следите за вашими спинами.

- Прощайте,- протянул ему руку Филип.- Я хочу поблагодарить вас за вашу доброту.

"Good-bye," said Philip, holding out his hand. "I want to thank you for your kindness to me.

Большое спасибо за вашу поддержку".

Thank you very much for all the support."