Примеры использования: жёсткие

В свете лампы они красновато сверкнули, но не от слез; то был какой-то жесткий, режущий блеск.
They glittered in the lamplight redly, but not with tears; with something harder, more brilliant.
Я бы оставила, но у магазина жесткий срок возврата - 30 дней.
Yeah, you know, I would, but the store has this strict 30-day return policy.
Быстрым и жёстким.
Swift and severe.
Мы, лунари, даже не подозреваем, как нам повезло, что у нас жесткий карантин, почти нет микробов, и мы в любой момент можем продезинфицировать что угодно с помощью вакуума.
We Loonies don't know how lucky we are, living in a place that has tightest of quarantines, almost no vermin and what we have controlled by vacuum anytime necessary.
Я же говорил, что мама человек жесткий.
I told you my mom was rough.
Я, жесткий, неутомимый, прирожденный лидер, и ты... прирожденный последователь.
Me, the fierce, tireless, natural-born leader, and you... the naturalborn follower.
Почему этот костюм такой жёсткий?
Why is this costume so stiff?
Однако после 1956 или 57 года тибетские коммунисты были отстранены от дел и партия начала придерживаться более левой и жесткой позиции.
However, after 1956 or 57, these Tibetan Communists were removed and the Party became more leftist and inflexible.
Его живот жесткий.
His abdomen is rigid.
Вот поэтому он и ввел более жесткий экзамен для врачей.
That's why he's instituted a more stringent medical exam.
Могу включить его в лечение, но это довольно жёсткий курс.
I can get him in, but it is a pretty rigorous course.
А этот к тому же был, очевидно, жесткий малый.
And this one was tough!
Мир жесткий и жестокий.
It's harsh and cruel.
Взгляд у Хастона стал суровый, жесткий.
Huston's eyes grew hard and cruel.
С матерями тоже надо быть жесткой.
Got to be firm with the mothers, too.
Такое чувство, что в горле застрял какой-то жесткий волосок.
I feel like there's a very tiny, wiry little hair stuck in the back of my throat.