Примеры использования: журналы

Сотрудник московских журналов "Красный огонек", "Красный перец", "Красный журнал", "Красный прожектор" и газеты "Красная вечерняя газета"
Correspondent for the Moscow magazines Red Light, Red Pepper, Red Journal and Red Searchlight and the newspaper Red Moscow Evening News
В мае 1997 года журнал "Дискавери" напечатал статью о микроботах. Он рассматривал их "летающую" и "плавающую" разновидности.
Discovery magazine had run a cover story in May 1997 on microbots, featuring both "flying" and "swimming" models.
-Бортовой журнал, вроде дневника.
-A logbook, a sort of diary.
Проверил журнал звонков, электронную почту, смс...
I checked his call history, his e-mails, his texts...
Я что, пропустил статью в журнале "Охотники на демонов"?
Was there an article in Demon Hunters Quarterly that I missed?
Она выписала дамский журнал "Свадебные подарки"и
She took in "La Corbeille," a lady's journal, and the
Я взяла футбольный журнал, нашла портрет Дикси Хоуэлла и показала Джиму!
I picked up a football magazine, found a picture of Dixie Howell, showed it to Jem and said,
Я сегодня проверю регистрационный журнал.
I'll check the logbook tonight.
Помнится, юмористический журнал "Панч" очень остроумно воспользовался этим для политической карикатуры.
The seriocomic periodical Punch, I remember, made a happy use of it in the political cartoon.
Она берет со стола вахтенный журнал, нахмурясь, смотрит в него (за весь день никто ни о чем не донес), потом идет к своему месту у двери.
She picks the log book up from the table and frowns into it a minute (nobody's informed on anybody all day long), then goes to her seat beside the door.
Но я проверил регистрационный журнал, у него другая фамилия.
But I checked the hotel register, and he has a different last name.
- "Уважаемый редактор, - медленно начал Рослый,- я читаю ваш журнал уже шесть лет и уверен, что он самый лучший.
"'Dear Editor,'" Slim read slowly. "'I read your mag for six years and I think it is the best on the market.
Кладет папку, берет вахтенный журнал.
She puts the folder down and picks up the log book.
Я сижу дома, читаю журнал и вдруг этот звонок.
I'm sitting at home reading a periodical, and this is the call I get?
Капитан промолчал, но записал все в корабельный журнал...
The captain said nothing but wrote it down in his log...
Там должен быть классный журнал.
The class register should be in there.