Примеры использования: журавли

Налить вам вина, Леди Журавль?
May I get you some wine, Lady Crane?
Э-э-э, что лучше синица в руках, чем журавль в небе?
Uh, a bird in the hand is worth two in the bush?
Даже молодой журавль серьезная добыча и орел должен бороться, чтобы заполучить ее.
But even a young crane is a heavy prize and the eagle has to struggle to control it.
Дорогая моя, удар по голове, лучше... чем журавль в небе.
My dear woman, a blow on the head, like that... is worth two in the bush.
- Это чё, типа, журавль?
- You mean like Crane does?
лучше синица в руке, чем журавль в небе.
A bird in the hand is worth two in the bush.
Забавно - журавль, названный в вашу честь.
It would be fun to have a crane named after me.
- Журавль, Богомол?
-Crane, Mantis?
Это журавль в небе, не говоря уже о снисходительном отношении которое получат выпускники Лиги Плюща, играющие в учителей уязвимых американских детей.
It's pie-in-the-sky to say nothing of patronizing to have privileged Ivy Leaguers play teacher to America's vulnerable children.
Вы думали, что синица в руках лучше, чем журавль в небе.
You thought a bird in the hand is worth two in the bush.
но это журавль в небе.
"but that's pie in the sky.
И синица в руке лучше, чем журавль в небе.
And a bird in the hand is worth two in the bush.
Это не журавль в небе.
It's not about pie in the sky.
"Синица в руках лучше журавля в небе".
A bird in the hand is worth two in the bush.
Журавль в небе.
Pie in the sky.
Это не более чем журавль в небе.
It's nothing more than a pie in the sky