Примеры использования: жук

Убит Жук.
Beetle has been killed.
Что правда, то правда. Они разглядывали меня, словно какого-то невиданного жука.
Certainly did; they wore that insect out, staring at.
За секунду до того, как наскочить на Монтэга, бешеный жук вдруг круто свернул, объехал его и исчез.
An instant before reaching him the wild beetle cut and swerved out. It was gone.
Жук-светляк показал мне дорогу.
A insect, a firefly showed me the way.
Вздрагивая от ночного холодка, он оглянулся. Жук промчался мимо, выскочил на середину бульвара и исчез, взрыв смеха снова нарушил ночную тишину.
He stood shivering in the night, looking back out as the beetle ran by and skidded back to the centre of the avenue, whirling laughter in the air all about it, gone.
Человек-жук, я хочу, чтобы ты прикрывал мою спину.
Insect Man, I want you right behind me.
Меня знобило. Где-то гудел жук, но он не приближался... он не приближался.
A beetle was droning somewhere-but it did not come nearer-it did not come nearer.
- Отличное предложение, - одобрительно сказал Жук-Кувыркун.
"An excellent suggestion," said the Woggle-Bug, approvingly.
- Это же... жук!
"It's... a bug!
Знает кто-нибудь из вас, что такое жук-кувыркун?"
Do any of you know what a Woggle-Bug is?'
Тут жук.
There's a bug.
- Точно так, - согласился Жук-Кувыркун с поклоном.
"Very true," returned the Woggle-Bug, bowing.
Жук, жук!
A bug, a bug!
- Вы что же, и есть Жук-Кувыркун? - осведомился Страшила.
"Are you really a Woggle-Bug?" enquired the Scarecrow.
Какой-то космический жук?
Some form of space bug.
В конце концов, как бы ни были вы малы, но грязный жук полз вперед, - а этого вы и добивались.
After all, if you were small, the grimy beetle crawled on-which was just what you wanted it to do.